谢洪赉（1873-1916年），字鬯侯，号寄尘，是中国近代著名的基督教作家、翻译家和教育家，在清末民初的基督教传播、中西文化交流以及科学普及方面作出了重要贡献。其父谢元芳为基督教长老会牧师，早年就读于监理会博习书院，后留校任教。

谢洪赉出生于浙江山阴（今绍兴），自幼接受传统儒学教育，后进入基督教会创办的杭州育英书院（之江大学前身）学习，接触西学并皈依基督教。

谢洪赉曾任上海中西书院教授，并长期担任上海基督教青年会（YMCA）书局编辑，致力于文字布道和教育工作。谢洪赉是《官话和合本圣经》翻译委员会的重要成员之一，负责文笔润色和语言本土化工作，使译文更符合汉语表达习惯。

20世纪初的商务印书馆内景

撰写大量基督教普及读物，如《真道问答》《基督教与科学》等，以浅显语言阐释教义，推动基督教在华传播。他曾翻译多种西方科学书籍，如《博物学》《生理学》等，引入近代科学知识，启蒙民智。为适应新式教育需求，编写《瀛寰全志》等地理教材，以及《代数备旨》《几何备旨》等数学教材，被广泛采用。

谢洪赉主编、商务印书发行的《瀛寰全图》，全书500多页，初版于光绪二十九年（1903年）发行

谢洪赉在基督教青年会期间，他通过出版、演讲等方式推广平民教育、卫生知识和体育精神。主持《青年报》《进步杂志》等刊物，融合宗教、科学与社会议题，影响了一批近代知识分子。

谢洪赉既深谙中国传统文化，又精通西学和基督教思想，其工作促进了中西文化的对话与融合。通过翻译和著述，他在宗教、科学、教育等领域推动了近代中国的知识转型和社会进步。谢洪赉的语言工作（如圣经翻译）帮助基督教更好地融入中国文化语境，为基督教在华发展奠定基础。

谢洪赉主编、商务印书发行的《华语初阶》与《华语进阶》书影

谢洪赉因过度劳累早逝，年仅43岁。他被视为中国近代基督教界的先驱人物，其工作兼具宗教性与世俗性，对文化、教育和出版领域均有深远影响。学者评价他“以文字播道，以科学启民”，体现了近代知识分子在时代变革中的探索与担当。