20240623 英语聚会
![](https://www.chongyitang.org/resource/image/2023/5/file_1684588402542.png)
![图片](https://www.chongyitang.org/resource/image/2023/5/file_1684588402568.png)
Time: 15:30-17:20, June 23rd.
时间:6月23日 15:30-17:20
The Chapel, 1st Floor,
Chongyi Church Office Building
地点:崇一堂综合楼,1楼小礼堂
![图片](https://www.chongyitang.org/resource/image/2023/5/file_1684588402640.png)
Add: No.26, Xintang Road,
Shangcheng District, Hangzhou
地址:杭州市上城区新塘路26号
NOTICE
温馨提示
![图片](https://www.chongyitang.org/resource/image/2023/5/file_1684588402683.png)
PROGRAM
WORSHIP/诗歌敬拜
●《Filled With Your Glory》
●《I Could Sing of Your Love Forever》
●《Oceans (Where Feet May Fail)》
SCRIPTURE READING / 经文选读
Hebrews 12:1-2 / 来12:1-2
MESSAGE/信息分享
Running Forward
《向前奔跑》
Scripture : Hebrews 12:1-2 / 来12:1-2
Speaker : Pastor Míng / 明牧师
Explain several basic concepts:
解释几个基本概念:
Ⅰ. Many witnesses
一、许多见证人
Ⅱ. Surround us as a cloud
二、如同云彩围绕着我们
Ⅲ. The sin that entangles us
三、容易缠累我们的罪
Ⅳ. Run with Perservance the race marked out for us
四、存心忍耐,奔那摆在我们前头的路程
How should we presevere to the end and run the race that is set before us?
我们应该怎样坚持到底,奔跑我们前面的路程?
Ⅰ. Set Goals
一、确定目标
Ⅱ. Throw off the burdens and sins that entangle us
二、除去缠累
Ⅲ. Look up to Jesus
三、仰望耶稣
1. With hope and mission - He rejoiced in the joy that was set before him.
1. 有盼望,有使命——祂因摆在前面的喜乐
2. With endurance, he scorned shame and endured the suffering of cross
2. 有忍耐——祂就轻看了羞辱,忍受了十字架的苦难
3. With glory - He sat down at the right hand of the throne of God
3. 有荣耀——便坐在神宝座的右边
NEWCOMERS' GROUP / 新人接待
![图片](https://www.chongyitang.org/resource/image/2023/5/file_1684588402683.png)
OUR SERVICE
INTERPRETATION / 翻译事工
![图片](https://www.chongyitang.org/resource/image/2023/5/file_1684588401892.jpg)
Time: 2nd sermon of Sunday (10:00 - 11:30)
时间:周日上午第二堂 (10:00 - 11:30)
Site:The first 2 rows right next to the Media area on the second floor in the Main Hall
地点:大堂二楼音控区右边一、二排
Please pray for the people and regions affected by the coronavirus.