这个少年人的问题是错误的，因为他是根据犹太教的观念来求问耶稣。主耶稣并没有告诉他要作什么善事才能得到永生。中文圣经翻译时，在主耶稣的回答上，多加了一个字。请看《马太福音》十九章17节：主耶稣回答说：“你若要进入永生”，中文在这里加进一个“永”字，原文只有“生”字，即“你若要进入生”，意即“你若要生活得好，就要如此”，并非说：“你若要获得永生，或进入永生”。